网站地图官方微信:
网站首页 包装项目合作 包装生产线 学校家具 修正带 信封 文件柜

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | 游戏史上有哪些著名的平衡***故? |

    CSGO著名的拍脑袋平衡,把SG553从3000块降价到27...

    查看详情>>
  • | 你的鱼缸里养过什么奇怪的鱼? |

  • | 什么是 5G 固定无线接入(FWA)? |

  • | 北京暴雨故宫再现「千龙吐水」奇观,为什么故宫古老排水系统历经六百年仍能正常运作?有哪些特别之处? |

  • | 利用爬虫技术能做到哪些很酷很有趣很有用的事情? |

  • | 美国真会下场对伊朗开战吗? |

  • | 真的有这种又苗条身材又爆炸的么? |

  • | 字节跳动技术副总裁开源了自己与Trae合作的首个项目,如何评价目前AI开发的水平? |

  • | 国内很多男性在非洲和当地女人恋爱是真的吗? |

  • | 你们的腰椎间盘突出,怎么治好的? |

  • | ant-design-vue 社区为什么不维护了? |

  • 头几年业主群里有个女的加我老婆微信,说自己是我家楼下的业主,...

    2025-06-21
  • 不是 有啥家务? 内衣内裤一定要手洗是不是自己作的? 你说混...

    2025-06-21
  • 中国象棋历史悠久,但是棋子设计似乎不太符合这个时代。 一是棋...

    2025-06-21
  • 近日, Fauna DB在其***发布了一则公告, The ...

    2025-06-21

关注我们

添加微信好友,关注最新动态